Advaitaweb
Hermann Hesse
Hermann Hesse
4 gedichten
Dat wat ik geloof
Ik geloof dat, ondanks de klaarblijkelijke onzin, het leven toch een zin heeft. Dit geloof kan men op geen enkele wijze bevelen of zichzelf ertoe dwingen. Men kan het enkel beleven. Evenals de Christen de "genade"niet kan verdienen of krijgen door geweld of list, maar ze enkel beleven in het geloof. Wie dit niet kan, zoekt zijn geloof dan maar bij de kerk, of bij de wetenschap, of bij de nationalisten of de socialisten, of ergens anders waar men klaargemaakte morele regels, programma's of recepten heeft.
Maar in stilte dorsten wij -
Lieflijk, onstoflijk en arabeskenteer Schijnt zich ons leven als van feeën In zoete dansen te bewegen rond het niets, Waaraan geofferd het zijn en het nu.
Schoonheid van dromen en bevallig spel, Wasemzacht en zuiver afgestemd, diep onder je vrolijk oppervlak smeult De wens naar nacht, naar bloed, onmenselijkheid.
In de leegte speelt zich zonder dwang of noodzaak Vrij ons leven af, immer tot spel bereid. Maar in stilte dorsten wij naar werkelijkheid, Naar verwekking en geboorte, leed en dood.
Ik geloof dat, ondanks de klaarblijkelijke onzin, het leven toch een zin heeft. Dit geloof kan men op geen enkele wijze bevelen of zichzelf ertoe dwingen. Men kan het enkel beleven. Evenals de Christen de "genade"niet kan verdienen of krijgen door geweld of list, maar ze enkel beleven in het geloof. Wie dit niet kan, zoekt zijn geloof dan maar bij de kerk, of bij de wetenschap, of bij de nationalisten of de socialisten, of ergens anders waar men klaargemaakte morele regels, programma's of recepten heeft.
Maar in stilte dorsten wij -
Lieflijk, onstoflijk en arabeskenteer Schijnt zich ons leven als van feeën In zoete dansen te bewegen rond het niets, Waaraan geofferd het zijn en het nu.
Schoonheid van dromen en bevallig spel, Wasemzacht en zuiver afgestemd, diep onder je vrolijk oppervlak smeult De wens naar nacht, naar bloed, onmenselijkheid.
In de leegte speelt zich zonder dwang of noodzaak Vrij ons leven af, immer tot spel bereid. Maar in stilte dorsten wij naar werkelijkheid, Naar verwekking en geboorte, leed en dood.
Jonge novice in het Zen klooster -
Is ook alles leugen, waan, Waarheid nimmer uit te spreken, Nochtans blikt de berg mij aan Als een hoekig helder teken.
Hert en raaf en rode roos, Blauw der zee en kleurig Al: Trek u samen - het vervalt, Wordt gestalt'- en nameloos.
Tracht gans in u zelf te zijn, Leer te schouwen, leer te lezen! Trek u samen - 't Al wordt schijn Trek u samen - schijn wordt wezen.
Voor het slapen (sterven) gaan -
(Vertaling Volker Hinten)
Nu heeft de dag mij moe gemaakt en is mijn diepst verlangen
om de vriendelijk gesternte nacht als een moe kind te ontvangen
Handen .. laat je werk in ruste Hoofd ... vergeet dat ijdel denken
laat al mijn zinnen nu in sluimering vervagen
En de ziel onbewaakt zweeft weg in vrije vlucht
om in de toverkring der nacht duizendmaal intens te leven.
(De laatste tekst is muzikaal bewerkt door Richard Strauss "Vier letzte lieder".)
